1
00:00:02,141 --> 00:00:04,541
Даже если ты не знаешь
сотрудник правоохранительных органов,
2
00:00:04,701 --> 00:00:06,981
они все чувствуют
немного похоже на семью.
3
00:00:07,141 --> 00:00:09,341
Только еще один
офицер по поддержанию мира понимает
4
00:00:09,501 --> 00:00:12,101
твоя ежедневная борьба
и работа, которую вы делаете.
5
00:00:14,861 --> 00:00:18,301
Брайан Юбэнкс жил
в Ньюкомерстауне со своей женой.
6
00:00:18,461 --> 00:00:21,261
Он был офицером полиции
около 12 лет.
7
00:00:27,261 --> 00:00:28,741
{\an8}У вас появляется тошнота
к твоему желудку.
8
00:00:28,901 --> 00:00:30,581
Я думаю о худшем.
9
00:00:30,741 --> 00:00:33,581
Они никогда не знают, что получают
когда они остановили эту машину.
10
00:00:37,221 --> 00:00:38,981
Вы доверяете полицейскому.
11
00:00:39,141 --> 00:00:41,541
Это никоим образом не подозревается
12
00:00:41,701 --> 00:00:44,461
что это может быть ложное сообщение.
13
00:00:55,981 --> 00:00:58,661
Эти первые заявления
вызвало у нас некоторые подозрения,
14
00:00:58,821 --> 00:01:01,421
потому что детали, которые он дал
не казалось очень реалистичным
15
00:01:01,581 --> 00:01:04,781
о ком-то, кто только что подошел
на машине на остановке.
16
00:01:08,981 --> 00:01:13,021
Чаз позвонил и связался с нами.
в полицейское управление Ньюкомерстауна.
17
00:01:13,181 --> 00:01:16,461
Он сказал мне, что придет ко мне.
Он хотел поговорить со мной.
18
00:01:16,621 --> 00:01:18,781
Идет розыск
прямо сейчас для двух мужчин,
19
00:01:18,941 --> 00:01:21,981
после того, как подозреваемый выстрелил
офицер полиции в восточном Огайо.
20
00:01:22,141 --> 00:01:23,661
{\an8}Я думаю, он стрелял, чтобы убить меня,
21
00:01:23,821 --> 00:01:26,581
{\an8}потому что пистолет изначально был
указал на мое лицо, и я подвинулся.
22
00:01:26,741 --> 00:01:29,901
{\an8}Выходить и давать интервью,
что-то не так.
23
00:01:30,061 --> 00:01:32,701
История Брайана
в том, что там была еще одна машина,
24
00:01:32,861 --> 00:01:34,501
но больше никто этого не видел.
25
00:01:34,661 --> 00:01:36,461
Есть люди, которые ставят сцены
26
00:01:36,621 --> 00:01:39,781
что мы думаем о
как рассказчики или фабриканты,
27
00:01:39,941 --> 00:01:42,381
кто так много хочет сказать
28
00:01:42,541 --> 00:01:44,341
что они как будто переусердствуют.
29
00:01:46,861 --> 00:01:49,341
Мы очень хорошо понимаем
30
00:01:49,501 --> 00:01:52,101
правдивые люди против людей
которые не правдивы.
31
00:02:05,021 --> 00:02:07,621
Округ Тускаравас состоит из множества
32
00:02:07,781 --> 00:02:10,981
катящиеся Аппалачи
предгорная территория.
33
00:02:11,141 --> 00:02:12,901
Здесь есть два больших города,
34
00:02:13,061 --> 00:02:15,901
Дувр и Нью-Филадельфия,
которые находятся рядом,
35
00:02:16,061 --> 00:02:17,781
и деревни,
36
00:02:17,941 --> 00:02:21,461
но большая часть территории
это сельские сельскохозяйственные угодья.
37
00:02:22,901 --> 00:02:24,381
Люди будут смеяться
38
00:02:24,541 --> 00:02:26,901
и думаю, что я немного предвзят
когда я говорю это,
39
00:02:27,061 --> 00:02:29,141
но это округ
около 93 000 человек,
40
00:02:29,301 --> 00:02:31,581
и я думаю, что это лучшее место
жить в мире.
41
00:02:32,541 --> 00:02:35,021
Все просто очень типа
заботятся друг о друге.
42
00:02:35,181 --> 00:02:36,701
Это отличный округ.
43
00:02:36,861 --> 00:02:38,581
Если вы живете здесь долгое время
и, знаешь,
44
00:02:38,741 --> 00:02:40,421
это не чувствуется
так же безопасно, как и раньше,
45
00:02:40,581 --> 00:02:44,101
Я все еще думаю, что это чрезвычайно
безопасное место, чтобы растить свою семью.
46
00:02:44,261 --> 00:02:46,541
И мне это нравится, ты знаешь,
моя семья живет здесь.
47
00:02:46,701 --> 00:02:50,861
Ньюкомерстаун лучший
хранится в секрете в округе Тускаравас.
48
00:02:51,021 --> 00:02:52,941
Это не самый гламурный город,
49
00:02:53,101 --> 00:02:55,461
население немного меньше
5000 человек,
50
00:02:55,621 --> 00:03:00,741
но они очень важны
группа людей, которые там живут
51
00:03:00,901 --> 00:03:04,661
которые очень ориентированы на сообщество,
и их спортивные программы и...
52
00:03:04,821 --> 00:03:06,301
из-за меньшей площади,
53
00:03:06,461 --> 00:03:09,101
сообщество действительно
собираются друг для друга.
54
00:03:11,621 --> 00:03:14,861
Я бы сказал, наш общий
уровень преступности очень низкий,
55
00:03:15,021 --> 00:03:17,141
и люди здесь
очень хорошо ладим
56
00:03:17,301 --> 00:03:19,501
и чувствовать себя больше как семья
со всеми.
57
00:03:19,661 --> 00:03:21,461
Будучи таким маленьким, каким бы он ни был,
с деревней,
58
00:03:21,621 --> 00:03:24,221
хотя у них был
пять или шесть полицейских,
59
00:03:24,381 --> 00:03:25,901
они знают друг друга.
60
00:03:26,061 --> 00:03:28,301
Все знают всех
в Ньюкомерстауне,
61
00:03:28,461 --> 00:03:31,021
и офицеры там
были известны...
62
00:03:31,181 --> 00:03:33,141
членами сообщества.
63
00:03:36,021 --> 00:03:38,221
Мое мнение о Ньюкомерстауне
64
00:03:38,381 --> 00:03:40,261
это люди там
65
00:03:40,421 --> 00:03:42,821
знакомы друг с другом.
66
00:03:42,981 --> 00:03:47,101
Они знают друг друга
многое из их прошлого.
67
00:03:47,261 --> 00:03:48,781
Они вместе ходили в школу.
68
00:03:48,941 --> 00:03:52,541
Я не чувствую, что это место, где
много людей спешат и переезжают,
69
00:03:52,701 --> 00:03:54,221
или многие люди уезжают.
70
00:03:54,381 --> 00:03:56,861
Я не думаю, что кто-нибудь
переезжает в Ньюкомерстаун
71
00:03:57,021 --> 00:03:59,461
потому что они ожидают, что будут
там богатый и знаменитый.
72
00:03:59,621 --> 00:04:01,581
Я думаю, что многие люди там
73
00:04:01,741 --> 00:04:03,661
иметь там семью,
они там выросли.
74
00:04:05,781 --> 00:04:10,341
Я думаю, что много семейных и социальных
отношения связывают это сообщество.
75
00:04:10,501 --> 00:04:13,301
Люди близки.
И в результате близости,
76
00:04:13,461 --> 00:04:14,701
вместе ходили в школу,
77
00:04:14,861 --> 00:04:18,301
зная друг друга так долго
78
00:04:18,461 --> 00:04:20,141
и зная родственников друг друга,
79
00:04:20,301 --> 00:04:23,421
Я думаю, они очень
доверяя людям.
80
00:04:26,941 --> 00:04:28,741
Шериф — главный
81
00:04:28,901 --> 00:04:30,741
сотрудник правоохранительных органов
округа.
82
00:04:30,901 --> 00:04:33,381
У нас есть юрисдикция повсюду,
на все имущество.
83
00:04:33,541 --> 00:04:35,101
Вот что в нас уникально.
84
00:04:35,261 --> 00:04:37,541
Есть города и деревни
85
00:04:37,701 --> 00:04:39,821
у которых также есть полицейские агентства,
86
00:04:39,981 --> 00:04:41,621
и у них есть юрисдикция
в твоем городе,
87
00:04:41,781 --> 00:04:43,301
но шериф покрывает все это,
88
00:04:43,461 --> 00:04:45,701
и мы вовлечены во многие из них
89
00:04:45,861 --> 00:04:47,581
сообщества все время
90
00:04:47,741 --> 00:04:49,221
за разные виды преступлений.
91
00:04:49,381 --> 00:04:52,301
В Огайо деревня — это город
92
00:04:52,461 --> 00:04:55,261
у которого есть население
менее 5000,
93
00:04:55,421 --> 00:04:58,221
так что я думаю, что Ньюкомерстаун
составляет около 3700.
94
00:04:58,381 --> 00:05:01,101
Это отличное маленькое сообщество.
Люди, которые там выросли
95
00:05:01,261 --> 00:05:03,101
и жить там
этим очень гордитесь.
96
00:05:03,261 --> 00:05:07,501
Они в основном справляются со всеми основными
звонки, которые они получают в деревне.
97
00:05:09,501 --> 00:05:13,661
Плата за Ньюкомерстаун
полицейский был довольно низким,
98
00:05:13,821 --> 00:05:16,021
и поэтому я представляю, что там люди
99
00:05:16,181 --> 00:05:18,021
здесь, потому что
100
00:05:18,181 --> 00:05:21,141
у них есть чувство
привязанности к обществу.
101
00:05:25,141 --> 00:05:27,101
я конечно не чувствую
это в Ньюкомерстауне
102
00:05:27,261 --> 00:05:29,381
это было одно из тех мест, где
103
00:05:29,541 --> 00:05:32,301
полиция очень боится
сообщества
104
00:05:32,461 --> 00:05:35,021
и сообщество
враждебно относится к полиции.
105
00:05:35,181 --> 00:05:37,381
Я всегда чувствовал это
106
00:05:37,541 --> 00:05:40,181
у них была поддержка
сообщества.
107
00:06:09,061 --> 00:06:12,181
Брайан Юбэнкс жил
в Ньюкомерстауне со своей женой.
108
00:06:12,341 --> 00:06:15,181
Он был офицером полиции
около 12 лет
109
00:06:15,341 --> 00:06:18,061
и был очень уважаемым
член его сообщества.
110
00:06:29,181 --> 00:06:31,821
Даже если ты не знаешь
сотрудник правоохранительных органов,
111
00:06:31,981 --> 00:06:33,621
они все чувствуют
немного похоже на семью.
112
00:06:33,781 --> 00:06:35,661
Знаешь,
вы все выполнили эти клятвы.
113
00:06:35,821 --> 00:06:38,701
Только еще один миротворец
понимает ваши ежедневные трудности
114
00:06:38,861 --> 00:06:40,981
и работа, которую вы делаете.
115
00:06:53,061 --> 00:06:55,221
Тебе так плохо
ощущение в желудке.
116
00:06:56,021 --> 00:06:59,861
Тебе почти хочется расплакаться
117
00:07:00,021 --> 00:07:02,221
потому что ты думаешь о них
немедленно,
118
00:07:02,381 --> 00:07:05,181
и вред, который был
причиненное им,
119
00:07:05,341 --> 00:07:07,141
и какими они будут
без своей семьи.
120
00:07:07,301 --> 00:07:10,381
Это мое первое впечатление
каждый раз, когда я слышу о
121
00:07:10,541 --> 00:07:12,701
офицер, которого застрелили
или офицер упал.
122
00:07:12,861 --> 00:07:15,741
Мы все боимся этого звонка.
123
00:07:16,821 --> 00:07:19,981
Мы все обнялись
с нашими семьями дома,
124
00:07:20,141 --> 00:07:23,341
э-э, если это когда-нибудь произойдет,
125
00:07:23,501 --> 00:07:27,101
если шериф когда-нибудь появится
у твоего порога, э-э...
126
00:07:29,181 --> 00:07:33,021
Эмоционально вы настроены на
чтобы понять, что происходит.
127
00:07:45,381 --> 00:07:48,621
Многие из моих самых ранних воспоминаний о
128
00:07:48,781 --> 00:07:50,821
слушаю новости
и чтение новостей о
129
00:07:50,981 --> 00:07:53,461
сотрудники правоохранительных органов
быть убитым
130
00:07:53,621 --> 00:07:56,781
когда они кого-то тянут
за нарушение правил дорожного движения,
131
00:07:56,941 --> 00:07:58,501
или кто-то, кто
разыскивается по ордеру.
132
00:07:58,661 --> 00:08:00,981
И поэтому я опасался худшего.
133
00:08:22,821 --> 00:08:26,301
Когда раздался звонок, когда я был
сообщил по рассылке, что произошло,
134
00:08:26,461 --> 00:08:28,541
что там было
офицер, которого застрелили,
135
00:08:28,701 --> 00:08:30,621
это тотальный вызов.
136
00:08:30,781 --> 00:08:33,661
Итак, офис здесь,
137
00:08:33,821 --> 00:08:35,301
окружающие агентства,
138
00:08:35,461 --> 00:08:36,901
другие федеральные агентства,
139
00:08:37,061 --> 00:08:38,981
государственные органы, местные органы власти,
140
00:08:39,141 --> 00:08:41,661
у нас был натиск людей
пытаюсь прийти
141
00:08:41,821 --> 00:08:44,021
и просит прийти
и помочь при необходимости.
142
00:08:44,181 --> 00:08:46,541
Нам дали
описание автомобиля,
143
00:08:46,701 --> 00:08:49,501
это был черный Geo Chevy Tracker,
144
00:08:49,661 --> 00:08:51,941
и мы, вы знаете,
для этого стал прочесывать местность.
145
00:08:52,101 --> 00:08:54,581
Мы начали поиск по базам данных
чтобы посмотреть, что будет моим.
146
00:08:54,741 --> 00:08:56,421
И вот где
сообщество тоже пришло,
147
00:08:56,581 --> 00:08:59,181
потому что почти сразу
нам начали звонить.
148
00:09:00,181 --> 00:09:02,821
Они объявили «Голубую тревогу».
это означает, что каждый
149
00:09:02,981 --> 00:09:05,701
в соседнем сообществе
и близлежащий район
150
00:09:05,861 --> 00:09:08,381
нужно быть начеку
для того, кто вооружен,
151
00:09:08,541 --> 00:09:10,541
кто-то, кто
потенциально опасен.
152
00:09:10,701 --> 00:09:12,781
Так что они не только были в ужасе
153
00:09:12,941 --> 00:09:14,381
что полицейского только что застрелили,
154
00:09:14,541 --> 00:09:17,741
они также были в ужасе от того, что, возможно,
с ними что-то может случиться.
155
00:09:17,901 --> 00:09:20,021
Он будет способен
стрелять в кого-либо.
156
00:09:20,181 --> 00:09:21,981
Он будет способен
причинять вред кому-либо еще,
157
00:09:22,141 --> 00:09:24,741
если бы они были готовы рискнуть
что-то настолько интенсивное.
158
00:09:24,901 --> 00:09:27,301
Есть кто-то
невероятно опасен,
159
00:09:27,461 --> 00:09:29,381
по крайней мере, насколько они знают,
160
00:09:29,541 --> 00:09:32,221
там, все еще не пойманный.
161
00:09:32,381 --> 00:09:35,021
Чем быстрее человек
задержан,
162
00:09:35,181 --> 00:09:38,701
тем быстрее сообщество
можешь успокоиться
163
00:09:38,861 --> 00:09:41,341
и не быть на грани.
164
00:09:41,501 --> 00:09:44,261
Когда люди это слышат
полицейский был застрелен,
165
00:09:44,421 --> 00:09:48,341
они расстроены, злы, напуганы.
166
00:09:48,501 --> 00:09:50,861
Они соберутся вместе
защитным способом
167
00:09:51,021 --> 00:09:55,181
и они захотят убедиться
что этот человек, который это сделал
168
00:09:55,341 --> 00:09:57,941
пойман и справедливо наказан.
169
00:09:59,901 --> 00:10:02,101
Вы доверяете полицейскому,
170
00:10:02,261 --> 00:10:04,781
есть причина
они пошли в правоохранительные органы,
171
00:10:04,941 --> 00:10:08,061
это помогать людям,
для поддержания общественной безопасности.
172
00:10:08,221 --> 00:10:10,701
Итак, офицер, который звонит
что его застрелили,
173
00:10:10,861 --> 00:10:15,781
ни в чем не подозревается
что это может быть ложное сообщение.
174
00:10:57,661 --> 00:11:00,621
Я не считал машины,
но мне это определенно показалось
175
00:11:00,781 --> 00:11:04,061
как и все правоохранительные органы
в регионе
176
00:11:04,221 --> 00:11:08,541
был вовлечен
пытаясь найти стрелка,
177
00:11:08,701 --> 00:11:11,501
потому что офицер Юбэнкс
дал описание
178
00:11:11,661 --> 00:11:13,501
транспортного средства, подозреваемого,
179
00:11:13,661 --> 00:11:16,101
и того, что было в машине.
Насколько они знали,
180
00:11:16,261 --> 00:11:19,381
у них был сумасшедший убийца полицейских
на свободе.
181
00:11:19,541 --> 00:11:21,621
У них есть личная заинтересованность
по двум причинам.
182
00:11:21,781 --> 00:11:24,581
Во-первых, потому что жертва
является одним из своих,
183
00:11:24,741 --> 00:11:26,381
это один из их коллег,
184
00:11:26,541 --> 00:11:29,301
и во-вторых, это потому, что
185
00:11:29,461 --> 00:11:32,021
им нужно немедленно
защитить общественность.
186
00:11:33,221 --> 00:11:36,701
Всякий раз, когда я покрывал
стрельба в Ньюкомерстауне,
187
00:11:36,861 --> 00:11:40,541
это захватывает все население
188
00:11:40,701 --> 00:11:42,381
сразу и полностью.
189
00:11:42,541 --> 00:11:46,381
Это вполне наполнило каждого
сознание в тот момент, я чувствую.
190
00:12:07,101 --> 00:12:09,501
Подробности, которые он дал
не казалось очень реалистичным
191
00:12:09,661 --> 00:12:12,741
о ком-то, кто только что подошел
на машине на остановке.
192
00:12:12,901 --> 00:12:16,061
Мы были далеки от того, чтобы быть
совершенно подозрительно ко всему,
193
00:12:16,221 --> 00:12:17,621
мы просто подумали, что это странно
194
00:12:17,781 --> 00:12:20,061
что данное описание
было настолько подробно.
195
00:12:36,621 --> 00:12:38,221
У Чаза Джиллилана довольно богатая история.
196
00:12:38,381 --> 00:12:40,421
у меня уже была кража со взломом
случай с Чезом.
197
00:12:40,581 --> 00:12:43,261
У меня было вооруженное ограбление,
вторжение в дом с Чазом.
198
00:12:43,421 --> 00:12:46,341
Чаз был кем-то
что правоохранительные органы знали
199
00:12:46,501 --> 00:12:48,821
в районе трех округов.
200
00:12:50,301 --> 00:12:53,341
Итак, с этими новостями,
что это был Чез Джиллилан
201
00:12:53,501 --> 00:12:55,141
как идентифицированный
202
00:12:55,301 --> 00:12:57,821
рано как стрелок,
203
00:12:57,981 --> 00:12:59,621
это вызвало бурную реакцию
204
00:12:59,781 --> 00:13:02,341
из трех офисов шерифа
в этой области.
205
00:13:02,501 --> 00:13:04,501
Это было совсем нереально
206
00:13:04,661 --> 00:13:06,301
думать, что он может захотеть
207
00:13:06,461 --> 00:13:08,381
ты знаешь,
выстрелить в правоохранительные органы.
208
00:13:08,541 --> 00:13:10,661
Это был парень, у которого был
аккаунт в социальной сети
209
00:13:10,821 --> 00:13:14,021
где он позировал с оружием
и бронежилет раньше,
210
00:13:14,181 --> 00:13:16,981
и он был личностью
кто определенно
211
00:13:17,141 --> 00:13:20,061
представил себя как
противоположность правоохранительным органам.
212
00:13:20,221 --> 00:13:22,461
Когда у вас есть названный подозреваемый,
213
00:13:22,621 --> 00:13:25,421
и этот подозреваемый
должен был сделать выстрел
214
00:13:25,581 --> 00:13:27,861
или пытался ранить полицейского,
215
00:13:28,021 --> 00:13:30,021
это абсолют
все-ищите их.
216
00:13:30,181 --> 00:13:31,501
Они не бездельничают.
217
00:13:31,661 --> 00:13:34,421
Они собираются сделать все
в мире, чтобы найти его.
218
00:13:34,581 --> 00:13:36,981
Опять же, это эмоции, верно?
219
00:13:37,141 --> 00:13:39,621
Это вся идея
что мы должны защищать друг друга.
220
00:13:39,781 --> 00:13:41,661
Так что эмоции будут на высоте.
221
00:13:41,821 --> 00:13:44,381
Они собираются делать все
в мире, чтобы найти этого парня,
222
00:13:44,541 --> 00:13:46,621
особенно если у него есть
криминальное прошлое.
223
00:13:46,781 --> 00:13:49,741
Реакция правоохранительных органов
224
00:13:49,901 --> 00:13:51,861
было бы опасно для жизни,
225
00:13:52,021 --> 00:13:55,301
потому что этот человек считается
вооружен и опасен.
226
00:13:55,461 --> 00:13:58,221
Он только что застрелил полицейского.
227
00:13:58,381 --> 00:14:02,021
Они не собираются идти к нему домой
и вежливо постучать в дверь.
228
00:14:02,181 --> 00:14:05,661
Они входят, группа спецназа, оружие.
229
00:14:05,821 --> 00:14:09,861
У них здесь опасный человек
230
00:14:10,021 --> 00:14:13,621
кого не волновало, возьмет ли он
жизнь полицейского.
231
00:14:13,781 --> 00:14:16,941
Так что это очень возможно
что его могли застрелить.
232
00:14:19,101 --> 00:14:21,861
Шансы на вещи
пойти не так, это невероятно.
233
00:14:22,021 --> 00:14:24,821
Все менты повышены;
они обеспокоены,
234
00:14:24,981 --> 00:14:27,181
и им нужен именно этот парень.
235
00:14:27,341 --> 00:14:29,781
Итак, если человек в доме
делает неверный шаг,
236
00:14:29,941 --> 00:14:31,981
если он откроет дверь и побежит,
237
00:14:32,141 --> 00:14:35,941
или делает что-нибудь
вызвать панику среди полиции,
238
00:14:36,101 --> 00:14:38,701
да, есть всякое такое
такое может случиться, это плохо.
239
00:14:44,021 --> 00:14:47,621
В итоге мы нашли
дом в округе Кошоктон,
240
00:14:47,781 --> 00:14:51,261
в городе Кошоктон,
который находится в соседнем округе,
241
00:14:51,421 --> 00:14:53,621
и мы как бы наблюдали за домом,
242
00:14:53,781 --> 00:14:55,581
просто жду.
243
00:14:55,741 --> 00:14:57,901
Когда имя стало известно
в социальных сетях
244
00:14:58,061 --> 00:15:01,061
оказалось, что подозреваемый
сам получал телефонные звонки
245
00:15:01,221 --> 00:15:02,821
что его назвали.
246
00:15:03,821 --> 00:15:06,581
Он будет беспокоиться,
он будет бояться,
247
00:15:06,741 --> 00:15:08,381
потому что он знает теперь
248
00:15:08,541 --> 00:15:11,261
каждый полицейский в этом районе
ищет его.
249
00:15:11,421 --> 00:15:14,941
Вероятность ошибки
увеличиваются,
250
00:15:15,101 --> 00:15:16,821
потому что он может быть
ехав по дороге,
251
00:15:16,981 --> 00:15:18,861
даже пойти в полицейский участок,
252
00:15:19,021 --> 00:15:21,381
и если он остановится,
полицейские будут беспокоиться.
253
00:15:21,541 --> 00:15:23,941
Все, что ему нужно сделать
это сделать одну ошибку,
254
00:15:24,101 --> 00:15:25,941
есть вероятность, что он может пострадать.
255
00:15:27,861 --> 00:15:31,141
Он и его девушка
начал замечать посты в Facebook,
256
00:15:31,301 --> 00:15:33,901
разные посты, которые были
захожу в социальные сети,
257
00:15:34,061 --> 00:15:37,301
и Чаз позвонил и связался с нами
258
00:15:37,461 --> 00:15:39,501
в полицейское управление Ньюкомерстауна.
259
00:15:39,661 --> 00:15:42,981
В то время я был там,
и я разговаривал с Чезом по телефону.
260
00:15:43,141 --> 00:15:45,861
Чаз был очень взволнован.
261
00:15:46,021 --> 00:15:48,541
Это был кто-то
с которым я имел дело несколько раз.
262
00:15:48,701 --> 00:15:50,421
Он сказал мне, что придет ко мне,
263
00:15:50,581 --> 00:15:53,061
он хотел поговорить со мной лично,
264
00:15:53,221 --> 00:15:55,501
и что он уже в пути.
265
00:15:55,661 --> 00:15:58,421
Но покрытие сотовой связи
в этом районе между
266
00:15:58,581 --> 00:16:01,661
Кошоктон и Ньюкомерстаун
был очень схематичен.
267
00:16:01,821 --> 00:16:04,821
Он звонил мне как минимум два раза,
268
00:16:04,981 --> 00:16:06,501
когда сотовый телефон упал,
269
00:16:06,661 --> 00:16:09,461
говорил мне, что он боялся
что если бы он наткнулся
270
00:16:09,621 --> 00:16:12,141
еще один сотрудник правоохранительных органов,
что они убьют его.
271
00:16:17,101 --> 00:16:19,581
Когда правоохранительные органы
думает кто-то
272
00:16:19,741 --> 00:16:22,221
застрелил одного из своих
273
00:16:22,381 --> 00:16:25,141
<я>они возьмут
необходимые меры
274
00:16:25,301 --> 00:16:27,661
задержать этого человека.
275
00:16:27,821 --> 00:16:30,261
И я думаю, это следует понимать
276
00:16:30,421 --> 00:16:33,421
<я>что это может быть
очень нестабильная ситуация.
277
00:16:35,141 --> 00:16:37,181
Первоначальное описание
278
00:16:37,341 --> 00:16:40,301
описал подозреваемых в машине
279
00:16:40,461 --> 00:16:43,541
а затем потенциальный метамфетамин
лаборатория на заднем сиденье.
280
00:16:43,701 --> 00:16:46,581
Метамфетамин так же плох
как это происходит в мире наркотиков,
281
00:16:46,741 --> 00:16:49,741
это делает людей чрезвычайно жестокими
и действовать иррационально.
282
00:16:49,901 --> 00:16:52,901
Теперь вы берете человека, который от природы
не любит правоохранительные органы,
283
00:16:53,061 --> 00:16:56,021
у кого, как мы знаем, есть оружие, потому что
он позировал с ними в социальных сетях,
284
00:16:56,181 --> 00:16:58,421
и сейчас потенциально
употребление метамфетамина,
285
00:16:58,581 --> 00:17:01,341
ты наращиваешь
о самом худшем сценарии.
286
00:17:01,501 --> 00:17:03,501
И теперь вы добавляете
отчаяние и паранойя,
287
00:17:03,661 --> 00:17:06,261
может быть, потому что он верит
правоохранительные органы хотят его поймать.
288
00:17:06,421 --> 00:17:09,501
Вы не ожидаете от такого человека
просто уйти и сдаться.
289
00:17:09,661 --> 00:17:11,141
И вот где
напряжение возникло от того,
290
00:17:11,301 --> 00:17:13,861
и это именно то, что я чувствовал
как мы смотрели.
291
00:17:14,661 --> 00:17:17,501
Он протягивает руку
много значил для меня.
292
00:17:17,661 --> 00:17:20,261
Когда он все-таки прибыл в
Департамент полиции Ньюкомерстауна,
293
00:17:20,421 --> 00:17:22,901
Я проводил его внутрь.
Он все еще был обеспокоен,
294
00:17:23,061 --> 00:17:24,941
по телефону со мной
когда он вошел на стоянку,
295
00:17:25,101 --> 00:17:27,861
потому что он все еще был обеспокоен
что другие офицеры были снаружи.
296
00:17:28,021 --> 00:17:29,861
Я уверен, что у него было
видение в его голове.
297
00:17:30,021 --> 00:17:31,621
Как только мы затащили его внутрь,
298
00:17:31,781 --> 00:17:34,821
Первое, что он мне сказал, было:
299
00:17:34,981 --> 00:17:39,221
«Детектив Мур, я совершил
каждое преступление, в котором ты меня обвинил.
300
00:17:39,381 --> 00:17:41,341
Я не совершал этого преступления».
301
00:17:41,501 --> 00:17:44,581
Я могу честно сказать
что из его истории,
302
00:17:44,741 --> 00:17:47,541
я не верю
он когда-либо сотрудничал с нами,
303
00:17:47,701 --> 00:17:49,661
но он был быстр
сотрудничать в этот день.
304
00:17:49,821 --> 00:17:52,981
Когда он появился сам,
это было довольно существенно
305
00:17:53,141 --> 00:17:55,621
подпишите нам, что он, вероятно,
не участвовал,
306
00:17:55,781 --> 00:17:58,101
потому что он никогда не
уже так отвечал.
307
00:17:58,261 --> 00:18:00,181
Это было скорее типично
кошки-мышки:
308
00:18:00,341 --> 00:18:02,581
он совершил преступление,
он сбежал, нам пришлось это доказать,
309
00:18:02,741 --> 00:18:05,261
он не собирался сотрудничать,
не собирался помогать нам делать нашу работу.
310
00:18:05,421 --> 00:18:07,541
Так что в данном случае он доберётся до нас
311
00:18:07,701 --> 00:18:09,661
с таким чувством срочности,
312
00:18:09,821 --> 00:18:11,741
для нас это было показательно
что у нас была проблема
313
00:18:11,901 --> 00:18:13,701
насколько он подозреваемый.
314
00:18:14,781 --> 00:18:17,381
Это задало тон
для моего интервью с ним.
315
00:18:17,541 --> 00:18:19,661
Он умолял меня
за помощью в этот момент.
316
00:18:19,821 --> 00:18:22,341
Он предоставлял мне
данные его мобильного телефона,
317
00:18:22,501 --> 00:18:25,261
его девушки
информация о сотовом телефоне.
318
00:18:25,421 --> 00:18:28,501
Обычно
кто-то, совершивший преступление
319
00:18:28,661 --> 00:18:30,221
речь идет о самосохранении.
320
00:18:30,381 --> 00:18:33,381
Они дадут вам некоторую информацию,
но они не дадут тебе всего,
321
00:18:33,541 --> 00:18:35,821
и они хотят дать тебе только
вещи, которые заставляют их выглядеть хорошо.
322
00:18:35,981 --> 00:18:38,701
Но в этой ситуации все изменилось,
323
00:18:38,861 --> 00:18:40,781
и, эээ...
324
00:18:41,701 --> 00:18:44,621
...он дал мне все
без моей просьбы об этом.
325
00:18:44,781 --> 00:18:46,501
Он просто передал его мне.
326
00:18:46,661 --> 00:18:51,301
Таким образом, мы смогли получить эти
мобильный телефон записывает довольно быстро.
327
00:18:51,461 --> 00:18:55,661
Мы смогли их получить
агенту ФБР, с которым мы работаем,
328
00:18:55,821 --> 00:18:57,741
и он смог убедиться в этом
329
00:18:57,901 --> 00:18:59,861
его телефон и телефон его девушки
330
00:19:00,021 --> 00:19:02,261
никогда не покидал округ Кошоктон
в то утро.
331
00:19:03,941 --> 00:19:06,301
Их телефоны
были там, где они сказали, что были
332
00:19:06,461 --> 00:19:09,021
и никогда не уходил.
Итак, пока у нас был кто-то
333
00:19:09,181 --> 00:19:11,261
кто с нами сотрудничал
кто обычно этого не делал,
334
00:19:11,421 --> 00:19:13,741
это не так, как если бы мы были
просто поверю ему на слово.
335
00:19:13,901 --> 00:19:15,621
Но когда мы смогли
чтобы подтвердить это
336
00:19:15,781 --> 00:19:17,421
с информацией о мобильном телефоне,
337
00:19:17,581 --> 00:19:20,341
мы смогли очистить его в тот день,
и это было...
338
00:19:20,501 --> 00:19:22,821
это было очень важно для нас
двигаться вперед.
339
00:19:26,141 --> 00:19:27,701
Как только Чаз придёт
340
00:19:27,861 --> 00:19:31,341
и действительно официально
очищает свое имя своим алиби,
341
00:19:31,501 --> 00:19:34,581
они действительно
вернуться к исходной точке,
342
00:19:34,741 --> 00:19:38,261
«О Боже мой, как это произошло?
Кто мог это сделать?»
343
00:19:38,421 --> 00:19:40,781
У них действительно не было другого
в виду подозреваемые.
344
00:19:46,701 --> 00:19:49,821
Первое, что
что я знал, что смогу сделать
345
00:19:49,981 --> 00:19:52,341
было поговорить с людьми, которые
346
00:19:52,501 --> 00:19:55,381
пообедали в местном центре для престарелых.
347
00:19:55,541 --> 00:19:57,381
Они были очень обеспокоены.
348
00:19:57,541 --> 00:20:00,261
Одна женщина сказала что-то вроде:
«Знаешь, если кто-то выстрелит
349
00:20:00,421 --> 00:20:02,541
офицер полиции,
они застрелят кого угодно».
350
00:20:05,221 --> 00:20:08,701
Я чувствовал то же, что чувствовало сообщество.
Я чувствовал страх и опасение.
351
00:20:09,381 --> 00:20:11,141
Но, конечно,
тебе нужно идти на работу,
352
00:20:11,301 --> 00:20:13,301
и ты не можешь позволить своему страху
353
00:20:13,461 --> 00:20:17,101
превзойти свои способности
выполнить свой долг.
354
00:20:18,461 --> 00:20:20,061
Когда происходит такое преступление
355
00:20:20,221 --> 00:20:23,101
это действительно влияет
сообщество так глубоко,
356
00:20:23,261 --> 00:20:25,941
полиция хочет это решить
так быстро, как только могут.
357
00:20:26,101 --> 00:20:27,781
Они хотят заполучить кого-то
задержан.
358
00:20:27,941 --> 00:20:32,141
Они хотят убедиться
что сообщество снова чувствует себя в безопасности.
359
00:20:33,061 --> 00:20:34,581
Был страх,
360
00:20:34,741 --> 00:20:37,901
и было желание
помочь, если смогут.
361
00:20:38,901 --> 00:20:40,421
Поэтому я думаю, что люди
обращали внимание.
362
00:20:40,581 --> 00:20:42,581
Я думаю, что люди были очень
внимание к тому, что происходит.
363
00:20:42,741 --> 00:20:47,221
Я думаю, что люди платили дополнительно
внимание к каждой проезжающей машине,
364
00:20:47,381 --> 00:20:50,061
или в свою местную школу
куда пошли их дети,
365
00:20:50,221 --> 00:20:53,261
чтобы посмотреть, кто там был.
Я думаю, там была хорошая сумма
366
00:20:53,421 --> 00:20:55,861
общественного наблюдения,
где они пытались защитить
367
00:20:56,021 --> 00:20:59,261
свое собственное сообщество, будучи
дополнительная пара глаз и ушей для нас.
368
00:20:59,941 --> 00:21:02,021
Это сообщество объединяется.
369
00:21:02,181 --> 00:21:06,101
Я помню нескольких человек внутри
сообщество, приходят файлы cookie.
370
00:21:06,261 --> 00:21:09,501
Я помню 20 или 30 пицц
доставляются.
371
00:21:09,661 --> 00:21:14,741
Разные вещи, где
Обращение к сообществу было незамедлительным.
372
00:21:14,901 --> 00:21:17,061
Была подведена вода.
373
00:21:17,221 --> 00:21:20,261
Непосредственное сообщество
охват был феноменальным.
374
00:21:28,341 --> 00:21:31,181
Сейчас идет розыск
для двоих мужчин после подозреваемого
375
00:21:31,341 --> 00:21:33,341
стреляет в полицейского
в восточном Огайо.
376
00:21:33,501 --> 00:21:35,981
{\an8}Он сидел там, обе руки
на руле, лицом вперед.
377
00:21:36,141 --> 00:21:39,941
{\an8}Я только что добрался до дверного косяка
его машины до того, как меня застрелили.
378
00:21:40,101 --> 00:21:42,701
{\an8}Я думаю, он стрелял
убить меня, потому что...
379
00:21:42,861 --> 00:21:45,021
{\an8}изначально пистолет был направлен
мне в лицо, и я пошевелился,
380
00:21:45,181 --> 00:21:47,101
{\an8}и вот как
Меня ранили в руку.
381
00:21:47,261 --> 00:21:48,941
{\an8}Да, он пытался меня убить.
382
00:21:49,741 --> 00:21:51,381
{\an8}Одна из вещей
я бы искал
383
00:21:51,541 --> 00:21:54,061
{\an8}это поведение офицера
384
00:21:54,221 --> 00:21:56,461
{\an8}в том, чтобы выходить на улицу и предоставлять средствам массовой информации
385
00:21:56,621 --> 00:21:59,341
интервью и разговоры
о происшествии,
386
00:21:59,501 --> 00:22:03,141
и показано с
его повязка и все такое.
387
00:22:03,301 --> 00:22:04,941
Что-то не так.
388
00:22:05,101 --> 00:22:07,021
Потому что, как правило,
офицеры, принимавшие участие
389
00:22:07,181 --> 00:22:09,301
в такой ситуации,
это последняя вещь в мире
390
00:22:09,461 --> 00:22:12,381
они хотят поговорить, потому что
это очень травмирующая ситуация.
391
00:22:12,541 --> 00:22:14,341
Если ты подумаешь об этом,
кто-то стреляет в тебя.
392
00:22:14,501 --> 00:22:16,181
{\an8}Это было бы
красный флаг для меня.
393
00:22:16,341 --> 00:22:18,981
Поведение не соответствует
то, что он говорит, произошло.
394
00:22:32,021 --> 00:22:35,341
я выучил машину
что патрульный Юбэнкс вел машину
395
00:22:35,501 --> 00:22:38,661
были считыватели номерных знаков
на них в то утро.
396
00:22:38,821 --> 00:22:41,541
Итак, это было немедленно
данные, которые я хотел.
397
00:22:41,701 --> 00:22:43,541
Эти данные должны были сказать мне
398
00:22:43,701 --> 00:22:46,181
маршруты путешествий Патрульного
Юбэнкс, это должно было дать мне
399
00:22:46,341 --> 00:22:48,021
номерные знаки
любого транспортного средства, мимо которого он проезжал.
400
00:22:48,181 --> 00:22:50,541
Эти данные должны были быть феноменальными
401
00:22:50,701 --> 00:22:52,661
помогая мне раскрыть это дело.
402
00:22:53,541 --> 00:22:57,221
Его неспособность рассмотреть это
глубоко подозрителен,
403
00:22:57,381 --> 00:22:59,101
в том смысле, что
404
00:22:59,261 --> 00:23:01,101
если бы он сказал это своим коллегам,
405
00:23:01,261 --> 00:23:03,981
они бы сразу отследили
406
00:23:04,141 --> 00:23:08,861
все остальные транспортные средства, которые проезжали
его патрульная машина в то время.
407
00:23:09,021 --> 00:23:11,101
Это привело бы их
свидетелям.
408
00:23:11,261 --> 00:23:14,501
Эти свидетели могут или не могут
видел черного Гео.
409
00:23:14,661 --> 00:23:16,701
Они могут или не могут
подтвердили
410
00:23:16,861 --> 00:23:19,301
или противоречил истории Юбэнкса.
411
00:23:19,461 --> 00:23:21,981
И Юбэнкс, должно быть, знал
412
00:23:22,141 --> 00:23:25,621
в его машине было
считыватель номерных знаков,
413
00:23:25,781 --> 00:23:28,101
так что это делает его аккаунт
414
00:23:28,261 --> 00:23:32,061
не просто не подходят друг другу,
но подозрительно.
415
00:23:32,221 --> 00:23:34,541
Итак, когда ты
глядя на считыватель номерных знаков,
416
00:23:34,701 --> 00:23:36,781
это просто фотография
каждого номерного знака
417
00:23:36,941 --> 00:23:39,701
это приходит
в определенном месте,
418
00:23:39,861 --> 00:23:41,421
и это дает метку времени.
419
00:23:41,581 --> 00:23:43,941
Итак, именно в это время
этот номерной знак
420
00:23:44,101 --> 00:23:45,981
проезжал именно по этому месту.
421
00:23:46,141 --> 00:23:50,101
Ну, если у меня есть номерной знак,
Я могу пойти проверить NCIC
422
00:23:50,261 --> 00:23:52,141
чтобы определить, кому принадлежит эта машина.
423
00:23:52,901 --> 00:23:55,781
После получения данных
со считывателя номерного знака,
424
00:23:55,941 --> 00:24:00,501
у нас был патрульный Юбэнкс
остановка ровно около 10 утра.
425
00:24:00,661 --> 00:24:02,501
в то утро на мосту,
426
00:24:02,661 --> 00:24:04,661
в момент остановки радио,
427
00:24:04,821 --> 00:24:06,981
который он транслировал
как будто стоишь на остановке.
428
00:24:07,141 --> 00:24:08,781
Где-то через 41 секунду,
429
00:24:08,941 --> 00:24:11,501
первая машина
проезжает мимо своего автомобиля,
430
00:24:11,661 --> 00:24:13,941
этот номерной знак захвачен,
431
00:24:14,101 --> 00:24:17,781
и проезжает вторая машина
еще секунд 15 или около того позже.
432
00:24:17,941 --> 00:24:19,981
Этот номерной знак захвачен,
433
00:24:20,141 --> 00:24:22,101
и через 30-40 секунд,
434
00:24:22,261 --> 00:24:25,821
мимо проезжает третья машина
и этот номерной знак захвачен.
435
00:24:25,981 --> 00:24:28,141
И это позволило мне пойти
436
00:24:28,301 --> 00:24:31,341
допросить этих свидетелей.
437
00:24:31,501 --> 00:24:33,741
И с этим,
мы смогли собраться вместе
438
00:24:33,901 --> 00:24:36,181
каковы были показания свидетелей,
439
00:24:36,341 --> 00:24:38,941
и это действительно укрепило меня,
в тот момент,
440
00:24:39,101 --> 00:24:41,221
это, эээ...
441
00:24:41,381 --> 00:24:44,221
способ сообщения об этом случае
не было правдивым.
442
00:24:44,381 --> 00:24:47,061
Даже травма руки
не сделал...
443
00:24:47,221 --> 00:24:48,941
это была очень легкая травма.
444
00:24:49,101 --> 00:24:51,821
Это не было последовательным
с тем, что было сообщено.
445
00:24:52,701 --> 00:24:55,781
Никто не видел, что было
описанный Брайаном,
446
00:24:55,941 --> 00:24:59,741
и это становится настоящей проблемой.
447
00:24:59,901 --> 00:25:03,541
История Брайана заключается в том, что
там была еще одна машина
448
00:25:03,701 --> 00:25:05,901
и вот как его застрелили,
449
00:25:06,061 --> 00:25:07,941
но больше никто этого не видел.
450
00:25:08,101 --> 00:25:10,261
Это означает, что есть
реальное несоответствие
451
00:25:10,421 --> 00:25:13,261
между тем, что он говорит,
о чем они уже подозревают,
452
00:25:13,421 --> 00:25:15,021
потому что это слишком подробно,
453
00:25:15,181 --> 00:25:17,341
и что происходит
сообщили свидетели.
454
00:25:17,501 --> 00:25:20,661
Эту машину никто не видел
455
00:25:20,821 --> 00:25:22,461
так что теперь нам придется взять
еще один шаг назад
456
00:25:22,621 --> 00:25:25,061
и сказать: «Хорошо, подожди минутку.
Что-то не так.
457
00:25:25,221 --> 00:25:27,341
Теперь нам придется вернуться
и посмотрите на это еще раз.
458
00:25:27,501 --> 00:25:29,541
Возможно, нам придется вернуться и поговорить
снова обратиться к офицеру и сказать:
459
00:25:29,701 --> 00:25:33,301
«Подожди, что-то не так,
потому что ничего не получается».
460
00:25:34,421 --> 00:25:37,621
Когда мы сталкиваемся
с таким инцидентом,
461
00:25:37,781 --> 00:25:40,941
даже для полицейского,
это был бы травмирующий инцидент,
462
00:25:41,101 --> 00:25:43,821
твоя память не
сохранять информацию
463
00:25:43,981 --> 00:25:45,981
таким простым и последовательным образом.
464
00:25:46,141 --> 00:25:47,861
Он раскрыл все эти вещи
465
00:25:48,021 --> 00:25:50,501
почти в самом начале.
466
00:25:50,661 --> 00:25:53,941
Так что само по себе
потенциально весьма подозрительно.
467
00:25:54,101 --> 00:25:59,901
Когда люди раскрывают много деталей
очень быстро, без подсказок,
468
00:26:00,061 --> 00:26:02,701
это может указывать на то, что они лгут.
469
00:26:02,861 --> 00:26:05,221
Они пытаются
контролировать повествование.
470
00:26:05,381 --> 00:26:07,581
Они пытаются контролировать
что все об этом думают,
471
00:26:07,741 --> 00:26:10,301
и они такие уверенные
472
00:26:10,461 --> 00:26:12,621
по тому, как они формулируют вещи
473
00:26:12,781 --> 00:26:14,941
что все купятся на это.
474
00:26:17,021 --> 00:26:18,861
Довольно рано у меня возникли подозрения.
475
00:26:19,021 --> 00:26:22,021
Эти оригинальные описания
были для меня проблематичными,
476
00:26:22,181 --> 00:26:23,581
слишком подробно.
477
00:26:23,741 --> 00:26:25,221
И тут есть две мысли.
478
00:26:25,381 --> 00:26:29,741
Во-первых, если я начну верить
чтобы этого не произошло,
479
00:26:29,901 --> 00:26:32,341
потом я начинаю набирать вес
на своих плечах,
480
00:26:32,501 --> 00:26:34,901
где это чрезвычайно
важно для нас
481
00:26:35,061 --> 00:26:38,901
доказать это и привлечь к ответственности
за то, что выдумано.
482
00:26:39,061 --> 00:26:42,581
Обратная сторона этого в том,
независимо от того, что я сделал
483
00:26:42,741 --> 00:26:45,421
или что сделал наш офис
чтобы правильно это исследовать,
484
00:26:45,581 --> 00:26:47,501
там будет
часть сообщества
485
00:26:47,661 --> 00:26:50,381
кто доверяет правоохранительным органам
сейчас немного меньше
486
00:26:50,541 --> 00:26:53,781
из-за чего-то вроде этого.
И вот где настоящий удар.
487
00:26:55,381 --> 00:26:57,781
Когда ты
иметь дело с таким офицером,
488
00:26:57,941 --> 00:27:00,901
и ты пришел к тому, что не веришь ему,
это очень сложно.
489
00:27:01,061 --> 00:27:03,021
Полицейские очень близко,
490
00:27:03,181 --> 00:27:06,781
это старое братство,
и это... это реально.
491
00:27:06,941 --> 00:27:09,701
Мы стараемся защитить друг друга,
потому что, когда ты в дороге,
492
00:27:09,861 --> 00:27:12,301
когда ты работаешь,
это все, что у нас есть, это друг друга.
493
00:27:12,461 --> 00:27:14,021
Поэтому, когда вы примете решение,
494
00:27:14,181 --> 00:27:16,381
когда ты начнешь искать
и ты это понимаешь
495
00:27:16,541 --> 00:27:18,741
этого полицейского
не говоря правду,
496
00:27:18,901 --> 00:27:21,461
что-то не так,
это большой шаг.
497
00:27:23,221 --> 00:27:25,421
Одна из причин, по которой полиция близка
498
00:27:25,581 --> 00:27:28,261
в том, что они зависят друг от друга
чтобы прикрыть мою спину.
499
00:27:28,421 --> 00:27:31,261
Мне нужно знать, что у тебя есть
честность, что ты честен,
500
00:27:31,421 --> 00:27:32,941
что ты будешь там.
501
00:27:33,101 --> 00:27:34,941
Если это начнет рушиться
502
00:27:35,101 --> 00:27:37,901
в одном из людей
ты рассчитываешь на,
503
00:27:38,061 --> 00:27:41,501
кто тебе может понравиться
и дружить с,
504
00:27:41,661 --> 00:27:45,581
и ты начинаешь понимать
он лжет,
505
00:27:45,741 --> 00:27:48,341
это довольно разрушительно
для офицеров,
506
00:27:48,501 --> 00:27:51,741
особенно дружный отряд
в маленьком городке.
507
00:27:53,781 --> 00:27:56,381
Итак, картина сложилась,
и я понял
508
00:27:56,541 --> 00:27:58,701
на что я смотрел
в тот момент времени,
509
00:27:58,861 --> 00:28:01,501
и я знал, что собираюсь
обвинить полицейского
510
00:28:01,661 --> 00:28:04,181
застрелиться сам
и придумываю это.
511
00:28:04,341 --> 00:28:06,821
Так что я должен был быть прав на 1000%.
512
00:28:06,981 --> 00:28:09,821
я не мог бы
любое суждение и ошибка.
513
00:28:09,981 --> 00:28:12,061
Единственный человек в округе
514
00:28:12,221 --> 00:28:15,181
который знал мой мыслительный процесс
был шериф Кэмпбелл.
515
00:28:15,341 --> 00:28:18,301
Это стало проблемой
о попытке получить офицера
516
00:28:18,461 --> 00:28:20,621
прийти сюда на собеседование
517
00:28:20,781 --> 00:28:23,341
и не обязательно сообщать ему об этом
518
00:28:23,501 --> 00:28:26,621
что мы больше не
вообще поверил его рассказу.
519
00:28:26,781 --> 00:28:29,301
Так это еще немного
сложнее, чем обычно.
520
00:28:29,461 --> 00:28:32,381
Это парень, который уже
знает о допросах в полиции,
521
00:28:32,541 --> 00:28:36,461
он знает тактику
и тому подобное.
522
00:28:36,621 --> 00:28:39,021
Мы также, вероятно, знали
что действительно был один шанс
523
00:28:39,181 --> 00:28:40,821
мы собирались иметь
на этом интервью.
524
00:28:40,981 --> 00:28:42,901
Этот офицер знал, что такое закон,
525
00:28:43,061 --> 00:28:47,461
и он знал, что если он не захочет
чтобы поговорить с нами, ему не нужно было этого делать.
526
00:28:47,621 --> 00:28:49,541
И если бы мы не получили это признание,
527
00:28:49,701 --> 00:28:53,021
ты знаешь, от него, что, ты знаешь,
528
00:28:53,181 --> 00:28:55,181
что мы, вероятно, никогда не собирались делать.
529
00:30:20,421 --> 00:30:22,501
{\an8}Как в интервью
начинает раскрываться,
530
00:30:22,661 --> 00:30:25,381
{\an8}он понял, что я обвиняю его.
531
00:30:25,541 --> 00:30:29,021
{\an8}Итак, я закончил свою часть интервью.
в тот момент времени
532
00:30:29,181 --> 00:30:31,941
и в конечном итоге он захотел
поговорить с шефом Холландом
533
00:30:32,101 --> 00:30:34,021
а затем поговорил с шерифом.
534
00:30:35,141 --> 00:30:38,301
Каждая профессия
имеет определенный опыт.
535
00:30:38,461 --> 00:30:40,221
Проблема со следователем в том, что
536
00:30:40,381 --> 00:30:42,901
это нематериальный предмет
это сложно сформулировать,
537
00:30:43,061 --> 00:30:45,061
но мы становимся очень хорошими
538
00:30:45,221 --> 00:30:47,741
понимать правдивых людей
539
00:30:47,901 --> 00:30:50,061
по сравнению с людьми, которые
не будучи правдивым.
540
00:30:50,221 --> 00:30:51,541
Иногда это сложно.
541
00:30:51,701 --> 00:30:54,141
Люди думают, что есть
эти очевидные признаки
542
00:30:54,301 --> 00:30:55,981
о том, что кто-то обманывает,
543
00:30:56,141 --> 00:30:58,981
и иногда бывают,
но во многих случаях это не так.
544
00:30:59,141 --> 00:31:02,781
Единственный способ узнать,
кто-то обманывает или нет
545
00:31:02,941 --> 00:31:05,781
берет у них интервью достаточно
когда они не обманывают,
546
00:31:05,941 --> 00:31:07,221
чтобы увидеть, что для них нормально,
547
00:31:07,381 --> 00:31:09,501
а потом посмотрим, когда они получат
подальше от этого.
548
00:31:09,661 --> 00:31:12,101
Знаешь,
это своего рода поведенческий анализ.
549
00:32:29,461 --> 00:32:32,821
Как только ты поверишь
что кто-то виноват,
550
00:32:32,981 --> 00:32:35,101
Я думаю, что в этот момент
это становится битвой
551
00:32:35,261 --> 00:32:38,581
они думают, что они просто
придется продолжать это отрицать.
552
00:32:38,741 --> 00:32:41,501
Но когда они видят по твоему лицу
что вы ничего из этого не покупаете,
553
00:32:41,661 --> 00:32:43,821
это их очень разочаровывает,
554
00:32:43,981 --> 00:32:46,581
где они больше не думают, что они
убеждая вас в своей лжи.
555
00:32:46,741 --> 00:32:48,221
Я думаю, это то, что он видел.
556
00:32:48,381 --> 00:32:51,461
Я думаю, он понял
что концерт был в наших мыслях,
557
00:32:51,621 --> 00:32:55,301
и что в тот день я решил, что
дальше это дело не пошло;
558
00:32:55,461 --> 00:32:57,821
что мы собирались
расскажите об этом сообществу,
559
00:32:57,981 --> 00:33:00,101
что этого не произошло,
признал он это или нет.
560
00:33:00,261 --> 00:33:02,581
Эй, Брайан, давай.
561
00:33:14,381 --> 00:33:16,661
Офицер Юбэнкс
изначально давал интервью
562
00:33:16,821 --> 00:33:19,941
и он отверг обвинения,
563
00:33:20,101 --> 00:33:23,301
и он дал несколько заявлений
это было не очень правдоподобно,
564
00:33:23,461 --> 00:33:25,501
но имел отрицание.
565
00:33:25,661 --> 00:33:27,301
Он закончил это интервью
с детективом Муром,
566
00:33:27,461 --> 00:33:30,101
и мы поместили его в конференц-зал
567
00:33:30,261 --> 00:33:32,581
и я коротко с ним поговорил,
568
00:33:32,741 --> 00:33:35,341
и это не было частью
официального интервью,
569
00:33:35,501 --> 00:33:37,421
это было просто
разговор с ним,
570
00:33:37,581 --> 00:33:39,141
потому что я пытался определить
571
00:33:39,301 --> 00:33:41,941
как я собирался
продвинуть дело вперед;
572
00:33:42,101 --> 00:33:44,781
собирался ли я арестовать его
или что я собирался делать.
573
00:33:44,941 --> 00:33:48,101
Но я думаю, он мог бы сказать по
тот факт, что я не позволял ему
574
00:33:48,261 --> 00:33:51,981
просто уйти,
что он... мы ему не поверили.
575
00:33:53,341 --> 00:33:56,301
После этих разговоров,
он вернулся
576
00:33:56,461 --> 00:34:00,501
и предоставил мне дальнейшее интервью.
577
00:35:34,301 --> 00:35:36,581
Он использовал самосохранение
578
00:35:36,741 --> 00:35:40,701
и придумал историю
это было неправдоподобно,
579
00:35:40,861 --> 00:35:44,261
но он признался
что он застрелился.
580
00:35:45,501 --> 00:35:47,341
Он сообщил мне
в интервью, что
581
00:35:47,501 --> 00:35:49,061
он думал, что сходит с ума.
582
00:35:49,221 --> 00:35:51,021
Я не купил это.
583
00:35:51,661 --> 00:35:53,621
В его заявлении не было правды.
584
00:35:53,781 --> 00:35:56,741
У него есть история других проблем,
585
00:35:56,901 --> 00:35:58,581
связанные с финансовыми вопросами
586
00:35:58,741 --> 00:36:01,501
семейные проблемы, супружеские проблемы,
587
00:36:01,661 --> 00:36:04,221
и с ними,
все, что он говорит
588
00:36:04,381 --> 00:36:07,021
становится маловероятным, чтобы быть правдой.
589
00:36:08,261 --> 00:36:11,621
Даже его описание
что он на самом деле имел в виду
590
00:36:11,781 --> 00:36:14,181
причинить себе физический вред
и покончить жизнь самоубийством
591
00:36:14,341 --> 00:36:17,861
не соответствовало его описанию
о том, как это произошло
592
00:36:18,021 --> 00:36:20,301
против травмы на руке.
593
00:36:20,461 --> 00:36:22,341
Нет ничего логичного,
594
00:36:22,501 --> 00:36:25,301
и когда кто-то
не логично,
595
00:36:25,461 --> 00:36:29,301
ты знаешь, рано или поздно,
если ты скажешь достаточно лжи,
596
00:36:29,461 --> 00:36:31,541
ложь настигнет вас.
597
00:36:31,701 --> 00:36:35,581
И он вел
жизнь, полная лжи.
598
00:36:35,741 --> 00:36:38,541
Он мог бы это сделать
иметь возможность получить
599
00:36:38,701 --> 00:36:42,061
финансовая компенсация
от его травм
600
00:36:42,221 --> 00:36:43,821
чтобы ему не пришлось снова работать.
601
00:36:43,981 --> 00:36:49,141
Он мог бы это сделать
за известность и за сочувствие.
602
00:36:49,301 --> 00:36:51,421
И он мог бы это сделать
603
00:36:51,581 --> 00:36:53,741
только потому, что
он хотел внимания.
604
00:36:54,501 --> 00:36:56,741
Если только мистер Юбэнкс не скажет нам
605
00:36:56,901 --> 00:37:00,701
почему он сделал то, что сделал,
мы никогда не узнаем.
606
00:37:16,701 --> 00:37:19,821
Я был в восторге от того, что мы, по крайней мере,
был допуск.
607
00:37:19,981 --> 00:37:23,181
Я знаю, что дело раскрыто,
и как во всех случаях,
608
00:37:23,341 --> 00:37:26,461
когда они будут решены,
это облегчение.
609
00:37:26,621 --> 00:37:28,901
Их не очень много
случаи в таком округе
610
00:37:29,061 --> 00:37:31,061
где мы проводим пресс-конференцию,
611
00:37:31,221 --> 00:37:34,421
но это тот, который снялся
как большая новость в штате.
612
00:37:34,581 --> 00:37:37,181
И мы сделали
пресс-конференция, объясняющая
613
00:37:37,341 --> 00:37:38,861
что человек это выдумал,
614
00:37:39,021 --> 00:37:42,141
и я думаю, что это было
большое облегчение для общества.
615
00:37:42,301 --> 00:37:43,821
Я действительно так думаю.
616
00:37:45,141 --> 00:37:47,221
Когда новость вышла
что ему было предъявлено обвинение
617
00:37:47,381 --> 00:37:50,781
сделав это с самим собой
и солгал об этом,
618
00:37:50,941 --> 00:37:53,061
люди просто не могли в это поверить.
619
00:37:53,221 --> 00:37:56,701
Я имею в виду, с какой стати ему
сделать что-то подобное самому себе,
620
00:37:56,861 --> 00:38:01,061
и с чего бы ему
весь город ополчился на это?
621
00:38:02,061 --> 00:38:05,501
Я думаю, люди чувствовали
их предали.
622
00:38:05,661 --> 00:38:08,661
Это сообщество
где люди доверяют друг другу.
623
00:38:08,821 --> 00:38:12,381
Они в контакте
друг с другом много.
624
00:38:12,541 --> 00:38:13,901
Они вместе ходили в школу.
625
00:38:14,061 --> 00:38:15,421
Они вступают в брак.
626
00:38:15,581 --> 00:38:17,781
Их друзья становятся
члены их семей.
627
00:38:17,941 --> 00:38:21,701
Их двоюродные братья служат
на сельсовете с ними,
628
00:38:21,861 --> 00:38:24,781
и я думаю о них
это было похоже на предательство.
629
00:38:25,541 --> 00:38:28,501
У всех нас есть выбор
мы можем заработать в жизни.
630
00:38:28,661 --> 00:38:32,341
Сделаете ли вы правильный выбор
или неправильный выбор зависит от вас.
631
00:38:32,501 --> 00:38:35,741
И если ты решишь стать плохим актером,
632
00:38:35,901 --> 00:38:38,021
если ты решишь солгать,
633
00:38:38,181 --> 00:38:40,941
если ты решишь быть обманщиком,
это на тебе.
634
00:38:41,101 --> 00:38:44,101
Что это за наказание в конце?
дня, это не моя проблема.
635
00:38:44,261 --> 00:38:47,141
Но рано или поздно ты это сделаешь,
636
00:38:47,301 --> 00:38:49,781
пытаясь скрыть достаточно лжи,
637
00:38:49,941 --> 00:38:51,221
это будет иметь неприятные последствия.
638
00:38:51,381 --> 00:38:53,021
В конечном итоге дело было назначено
639
00:38:53,181 --> 00:38:54,861
перед округом Тускаравас
большое жюри.
640
00:38:55,021 --> 00:38:57,101
Ему было предъявлено обвинение в
придумывая эту историю,
641
00:38:57,261 --> 00:38:59,701
что является преступлением,
а затем позже осужден.
642
00:38:59,861 --> 00:39:01,901
Его приговор
это было просто местное тюремное заключение.
643
00:39:02,061 --> 00:39:05,301
Это положило конец его карьере навсегда
в правоохранительных органах.
644
00:39:05,461 --> 00:39:08,421
В Огайо ему запрещено когда-либо быть
снова миротворец.
645
00:39:08,581 --> 00:39:10,541
Я думаю, это что-то
это должно было случиться,
646
00:39:10,701 --> 00:39:12,541
но я думаю, что никто на самом деле не выигрывает.
647
00:39:12,701 --> 00:39:15,061
Знаешь, что самое печальное
648
00:39:15,221 --> 00:39:19,181
об этом конкретном случае
будет общественное восприятие.
649
00:39:19,341 --> 00:39:21,781
Общественность была встревожена
потому что один из их полицейских
650
00:39:21,941 --> 00:39:23,261
предположительно застрелен.
651
00:39:23,421 --> 00:39:25,581
Они прошли
вся эта эмоциональная травма.
652
00:39:25,741 --> 00:39:27,301
Они пытались помочь,
делать все,
653
00:39:27,461 --> 00:39:30,021
и теперь они узнают
что это ложь.
654
00:39:30,181 --> 00:39:32,061
Публика будет...
655
00:39:32,221 --> 00:39:34,101
они собираются пойти
от поддержки
656
00:39:34,261 --> 00:39:37,301
быть ужасно расстроенным
над тем, что именно произошло.
657
00:39:37,461 --> 00:39:39,461
И что делает это еще сложнее
в этом конкретном случае
658
00:39:39,621 --> 00:39:41,501
это тот факт, что это маленький город,
659
00:39:41,661 --> 00:39:43,581
так что все всех знают.
660
00:39:43,741 --> 00:39:45,501
И он там уже 12 лет.
661
00:39:45,661 --> 00:39:47,741
У него, вероятно, был
действительно хорошая репутация,
662
00:39:47,901 --> 00:39:50,221
вот почему общественность
наверное, расстроен.
663
00:39:50,381 --> 00:39:52,581
И теперь они узнают, что...
664
00:39:52,741 --> 00:39:55,821
это неправильно,
их представления были ошибочными.
665
00:39:55,981 --> 00:39:58,541
Да, так и будет
очень трудно какое-то время.
666
00:39:58,701 --> 00:40:01,341
Действия г-на Юбэнкса
667
00:40:01,501 --> 00:40:04,021
подорвать общественное доверие,
668
00:40:04,181 --> 00:40:07,381
потому что как сотрудник правоохранительных органов
669
00:40:07,541 --> 00:40:10,661
мы ожидаем, что у него будет
более высокая целостность.
670
00:40:10,821 --> 00:40:13,101
Мы ожидаем, что они будут действовать честно,
671
00:40:13,261 --> 00:40:15,581
и когда общественность
слышит о чем-то подобном,
672
00:40:15,741 --> 00:40:19,981
это существенно подрывает доверие
у всех сотрудников полиции.
673
00:40:20,141 --> 00:40:23,341
Хороших может быть 100
и один плохой,
674
00:40:23,501 --> 00:40:25,981
но он портит репутацию
675
00:40:26,141 --> 00:40:29,181
полицейских повсюду
делая это.
676
00:40:29,341 --> 00:40:32,741
Я имею в виду, это был большой удар
для полицейского управления
677
00:40:32,901 --> 00:40:36,901
однажды Брайан признался
что он сделал это с собой.
678
00:40:37,061 --> 00:40:39,021
Сообществу пришлось нелегко
снова доверяя им.
679
00:40:39,181 --> 00:40:41,661
Я имею в виду, он не только
680
00:40:41,821 --> 00:40:45,101
всех вводить в состояние страха,
681
00:40:45,261 --> 00:40:47,981
выследить одного из своих
члены сообщества,
682
00:40:48,141 --> 00:40:51,501
они волнуются, что может быть
это могло случиться с ними.
683
00:40:51,661 --> 00:40:54,581
Там будет
часть населения
684
00:40:54,741 --> 00:40:57,541
кто всегда будет немного подумать
немного меньше правоохранительных органов,
685
00:40:57,701 --> 00:41:00,541
или если другой правоохранительный орган
офицер сообщает, что в него стреляли,
686
00:41:00,701 --> 00:41:02,981
они поднимут это дело,
и это может повлиять
687
00:41:03,141 --> 00:41:05,741
верят ли они им,
искренне ли они
688
00:41:05,901 --> 00:41:08,221
попробуй помочь, как они
в деле Юбэнкса.
689
00:41:08,381 --> 00:41:12,141
Местная газета
написал рассказ о моем первом году обучения
690
00:41:12,301 --> 00:41:14,101
и рассказал, как в первый год
691
00:41:14,261 --> 00:41:16,621
возможно, это был не самый большой
дело, потому что были убийства,
692
00:41:16,781 --> 00:41:19,621
возможно, это было самое важное
случай, потому что я думаю, что
693
00:41:19,781 --> 00:41:23,941
показывая сообществу, что мы будем
привлекать к ответственности наших людей,
694
00:41:24,101 --> 00:41:26,341
точно так же, как мы хотим удерживать других,
695
00:41:26,501 --> 00:41:28,741
Я думаю, это действительно важно.
696
00:41:29,621 --> 00:41:31,781
Я не думаю, что мистер Юбэнкс
697
00:41:31,941 --> 00:41:36,741
осознал волновой эффект
его действий.
698
00:41:36,901 --> 00:41:38,941
Последствия
были не только для него.
699
00:41:39,101 --> 00:41:41,541
Он подверг опасности многих людей.
700
00:41:41,701 --> 00:41:43,261
Подозреваемый, которого он назвал,
701
00:41:43,421 --> 00:41:45,621
этот человек мог иметь
в итоге был застрелен,
702
00:41:45,781 --> 00:41:49,141
потому что этот человек сейчас
в основном за них назначена награда
703
00:41:49,301 --> 00:41:51,621
за стрельбу в полицейского.
704
00:41:51,781 --> 00:41:55,501
Это могло произойти.
Он вызвал панику в штате
705
00:41:55,661 --> 00:41:58,501
и неправильное использование ресурсов.
706
00:41:59,621 --> 00:42:01,901
Знаешь,
за небольшое пулевое ранение,
707
00:42:02,061 --> 00:42:04,221
это, конечно, вызвало
много волнений.
708
00:42:05,381 --> 00:42:07,701
Этот офицер
играл на эмоциях
709
00:42:07,861 --> 00:42:10,661
любого другого офицера
это там...
710
00:42:12,021 --> 00:42:14,141
...потому что каждый офицер
думал,
711
00:42:14,301 --> 00:42:16,581
«Там, но по милости Божией,
иди я».
712
00:42:16,741 --> 00:42:18,701
Что кто-то другой
мог бы застрелить меня.
713
00:42:18,861 --> 00:42:22,101
Что же будет с моей семьей?
Что будет с моими детьми?
714
00:42:22,261 --> 00:42:24,541
Поэтому он положил всю
отделение полиции,
715
00:42:24,701 --> 00:42:26,781
вероятно, в пределах всего этого штата,
716
00:42:26,941 --> 00:42:28,941
через это, потому что сейчас
каждый из них
717
00:42:29,101 --> 00:42:31,461
нам придется судить, является ли
они поступают правильно,
718
00:42:31,621 --> 00:42:33,701
это подходящая работа для них.
719
00:43:03,781 --> 00:43:05,981
Субтитры от Sky Access Services